Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de zee verhief zich, overmits er een grote wind waaide. |
| Steph | η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο |
| Trans. | ē te thalassa anemou megalou pneontos diēgeireto |
| Alex | η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διεγειρετο |
| ASV | And the sea was rising by reason of a great wind that blew. |
| BE | The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing. |
| Byz | η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο |
| Darby | and the sea was agitated by a strong wind blowing. |
| ELB05 | und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte. |
| LSG | Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée. |
| Pesh | ܝܡܐ ܕܝܢ ܐܙܕܩܦ ܗܘܐ ܥܠܝܗܘܢ ܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܪܒܬܐ ܢܫܒܬ ܗܘܬ ܀ |
| Sch | Und das Meer ging hoch, da ein starker Wind wehte. |
| Web | And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
| Weym | The Lake also was getting rough, because a strong wind was blowing. |
